Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Was soll das? Er trägt so dicke Kleidung.
Seine Waffe ist ein "Flamethrower".
Flame? So wie in "Flamme"?
Die Entwicklung wurde schon vor Ewigkeiten gestoppt.
- Warum das denn? - Weil man mit dieser Waffe...
auf eine der grässlichsten Arten andere Menschen tötet.
Er kommt auf uns zu.
Mir ist kalt...
Deshalb werde ich euch verbrennen.
Mir ist kalt... Deshalb werde ich euch verbrennen.
- Los, wir fahren durch! - Alles klar.
Wenn ich euch verbrenne... wird das mein Herz ein wenig erwärmen.
Er hat den Brennstoff auf die Wasseroberfläche geschüttet?
Es ist wie eine Mauer aus Flammen.
Der Kerl ist verrückt. Fühlt er die Hitze gar nicht?
Du meinst, wenn wir durch wollen, müssen wir an dir vorbei?
- Willst du das damit sagen? - Nein, das will er nicht.
- Das hat er nicht gemeint. - Lass mich los!
Niemand darf sagen, dass ich vor einer Herausforderung davonlaufe.
Hier, ich habe sie gefunden!
Was für ein Feuer.
Hast du sie aufgehalten?
Der Chef hätte ruhig sagen können, dass er eine Geheimwaffe wie dich hat.
Hä?
Ist er ein Feind? Feuert auf ihn!
Ich muss alle töten...
Niemand darf entkommen...
So lautet mein Befehl.
Lauft!
Schluss damit.
Hör auf damit!
Hast du nicht genug Menschen getötet?
Diese Laterne...
901...
Ich bin von Einheit... 908...
Du bist... mein...
Corporal! Du darfst nicht zögern!
Du musst auf der Hut sein!
Wir sind auf derselben Seite...
901...
Ich bin nicht mehr bei Einheit 901. Ich gehöre jetzt zu...
Worüber reden sie nur?
Was?
Was soll das heißen? Die waren doch eben noch nicht da.
- Oreldo! - Erst das Feuer und jetzt Wasser?
Commander, hier kommen wir nicht mehr durch.
Alle raus!
Corporal!
Ich bin nicht mehr bei...
Ich bin noch...
Endlich bist du wach.
Lieutenant... Was ist mit den anderen?
Es geht uns allen gut, keine Sorge.
Verstehe.
Hey, Corporal.
Worüber hast du mit diesem Mann gesprochen?
Nichts weiter.
Verstehe.
Du musst dich jetzt auf deine Genesung konzentrieren.
Danke schön.
Auf Wiedersehen. Gute Besserung.
Die wollten uns wirklich töten...
Da kann kein Zweifel bestehen.
Der Verkauf von "Himmel" ist zurückgegangen.
Das kann doch nicht wahr sein. Wie grausam sind Sie eigentlich?
- Chef! - Ihr könnt alles mir überlassen.
Kümmert ihr euch nur um den Verkauf.
So ein verdammter Mist.
Ich habe keine andere Wahl...
Ich brauche sie noch ein wenig länger.
Also so was. Du bist noch gar nicht tot?
Sie sind Assistentin bei Caplan...
Ich leite jetzt das Institut.
9087
Ja, eine solche Einheit gab es auch.
Ich weiß es, denn ich habe die Schutzflüssigkeit für sie entwickelt.
Schutzflüssigkeit?
Es gab ein Problem mit dem aktiven Einsatz von Einheit 908.
Egal, welche Schutzkleidung sie trugen,
die hohen Temperaturen führten stets zu Verbrennungen.
Deshalb entwickelten wir die Schutzflüssigkeit,
um die Soldaten vor den Flammen zu schützen.
Der Anzug wurde mit der isolierenden Flüssigkeit präpariert.
- Das ist also in dem Anzug? - Es war eine Lüge.
Man ließ sie in dem Glauben, dass der Anzug sie schützt.
Aber es befindet sich lediglich ein Betäubungsmittel darin.
Sie fühlen ihre eigenen Verbrennungen nicht.
Ich bin sicher, die Haut unter dem Anzug ist...
Er weiß nicht einmal, was mit seinem Körper geschieht,
wenn er den Flammenwerfer benutzt?
"Alter-Schmied-Jäger", der einäugige Feuerbestatter.
Der Alte Schmied war ein einäugiger und einbeiniger Gott der Flammen.
In Volksliedern wird er auch "Fußblasebalg" genannt.
Er brachte Zerstörung durch Dürre
und hatte Wasser und Feuchtigkeit vergessen.
Ob sie wirklich kommen werden, nach dem was gestern passiert ist?
Ich habe einen erwischt.
Du bist verhaftet wegen des Handelns mit Himmel.
Auf Kaution freigelassen.
Lasst sie nicht entkommen!
Nehmt sie fest und stellt die Beweise sicher.
Festnehmen!
Wollt ihr nicht endlich aufgeben?
Pumpkin oder Pompkin, oder wie ihr auch heißt.
Was für ein lächerlicher Name.
Ich weiß über euch Bescheid.
In der Armee macht man sich über euch lustig.
Was glaubt ihr ausrichten zu können?
- Bitte schön. - Ich will drei Stück Zucker.
Gib ihm drei.
Auf Kaution freigelassen.
Also dann, wenn ihr mich entschuldigt.
Sorry, dass Sie mir umsonst Kaffee gemacht haben.
Ich trinke ihn beim nächsten Mal. Bis dann.
Diesen Brief haben wir heute Morgen erhalten.
Es scheint eine Warnung zu sein.
Hatte Ihre geheime Untersuchung keinen Erfolg?
Ralph Smython.
Warum wurde er zu Section III geschickt?
Die Bürger können Section I und III doch nicht unterscheiden.
Ich muss Ihnen wohl danken.
Verheimlichen Sie mir etwas?
Section I ist die wichtigste Einheit im Bereich der Staatssicherheit.
Natürlich wissen Sie Bescheid über Himmel.
Dennoch unternehmen Sie nichts?
Das sieht Ihnen gar nicht ähnlich.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Entschuldigen Sie mich.
General Connery!
...wir konnten die Dokumente...
...Nicht finden...
"Wir konnten die Dokumente nicht finden"?
Was hat das zu bedeuten?
Will sie die Freilassung rückgängig machen?
Sonst hört das nie auf mit dem ewigen Verhaften und Freilassen.
Aber ich glaube nicht, dass es klappt.
Der Commander hängt sich mächtig rein.
Martis!
Was ist los?
- Marielle! - Erschreck mich doch nicht so.
Du bist es wirklich.
Erinnerst du dich nicht an mich?
Ich hab dich vor diesen Wasserwerk-Typen gerettet
und wollte dann deinen Namen wissen.
Ich bin Warrant Officer Oreldo.
Ja, ich erinnere mich an dich.
Du wolltest mich begrabschen.
Was? Habe ich das...
Ist schon vergessen.
Oh, wirklich?
Du hast eine neue Frisur.
Damit siehst du noch hübscher aus.
Ich freue mich sehr darüber,
dass ein Mann mir Komplimente macht.
Also sieht mein Haarschnitt...
wirklich nicht komisch aus?
Er steht dir wirklich sehr gut.
Marielle... Es tut mir leid.
Hier ist meine Anzahlung. Nimm das Geld.
Den Rest bekommst du in Raten.
- Was soll das denn bedeuten? - Ich kaufe deine Tochter.
Du brauchst doch Geld, um dir Himmel zu kaufen, oder?
Verkauf mich nicht für dumm!
Wer würde schon sein eigenes Kind verkaufen?
Dafür ist es zu spät, Mann. Sie hat schon ihr Haar verkauft.
Sie hat schon einen Teil ihres Körpers verkauft.
Das hat sie für dich getan!
- Sie hat einen tollen Körper. - Was ist in dich gefahren, Oreldo?
- Lass das bitte. - Oreldo, was tust du?
Dann fangen wir jetzt mit einer Strip-Show an.
Nein, hör auf damit!
Halt still! Ich habe dich schon bezahlt.
- Jetzt zieh dich endlich aus. - Nein! Aufhören!
Bitte hör auf damit!
Die Kleine ist echt heiß.
Lass mich auch mitspielen.
Was geht denn in dir vor? Ich hatte ja keine Ahnung.
Das war ein wenig übertrieben.
Das lasse ich lieber.
Hey, Leute.
Die Show gibt's nicht umsonst zu sehen.
Ich weiß aber, dass ihr kein Geld habt.
Ihr wollt die Show sehen, habt aber kein Geld.
Ihr wollt Geld, wollt aber nicht arbeiten.
Ihr seid echte Verlierer.
Also, dann nehme ich sie mir.
- Deine Tochter wird Geld verdienen. - Nein! Bitte hör auf!
Fass meine Tochter nicht an!
Jetzt willst du dich als Vater aufspielen?
Und morgen wirst du mich um diesen Deal anflehen.
Verlierer bleiben eben Verlierer.
Gebt euch keine Mühe.
Halt den Mund! Was weißt du denn schon?
Ich habe alles verloren.
Meine Tochter ist das Einzige, das mir geblieben ist.
Sag nicht, wir seien zu nichts nütze.
Wir können auch arbeiten.
Wir können arbeiten, auch jetzt gleich!
- Wir können arbeiten. - Jetzt gleich!
Für meine Tochter würde ich alles tun.
Dazu brauche ich kein Himmel.
Hörst du mir zu, Kleiner?
Du... Du...
Ich kann auch arbeiten, wenn ich will.
Chef!
Chef?
Was macht er hier?
- Was soll das? - Sie hatten wohl Streit.
- Martis hat mich geschlagen. - Oreldo hat mich geschlagen.
- Jemand will eine Aussage machen. - Was?
Alle zwei Wochen... Und sonst darf niemand dabei sein.
Der Chef schickt uns alle weg.
Am nächsten Morgen werden dann immer neue Drogen verteilt.
Deshalb denke ich, er bekommt eine Lieferung.
Commander!
Wenn wir ihn dabei ertappen, können wir Mion verhaften.
Wann bekommt er die nächste Lieferung?
Metz.
Wahrscheinlich... heute Nacht.
Ich war nur ein Herumtreiber.
Ich hatte keinen Job und keine Zukunft.
Ich musste mir mein Essen stehlen.
Ich habe wie eine Ratte gelebt.
Aber als ich dem Chef begegnete...
Der Chef hat sich um Leute wie mich gekümmert.
Aber mir war immer klar...
dass er uns für seine Zwecke ausnutzt.
Ein Herumtreiber bleibt eben immer ein Herumtreiber.
Und jetzt bin ich sogar dabei, meine Kameraden...
an euch zu verraten.
Ich bin nicht besser als eine Ratte.
Ratten sollten sich einfach besser immer in der Dunkelheit verstecken.
Du irrst dich.
- Du bist eine Schere. - Eine Schere?
Ja. Albert Mion setzt Geld, Gewalt und Macht ein.
Das macht ihn zu einem Kriegstreiber.
Viele Schichten bieten ihm Schutz, wie bei einem Kürbis.
Wir versuchen täglich, diese Schutzschichten zu zerschneiden.
Doch du warst es, der Albert Mions Schutzschicht zerschnitt, Metz.
Ratten haben sehr scharfe Zähne.
Fertig machen, wir rücken aus!
Es ist wohl Zeit für die nächste Runde.
Hey, werde ich nicht verhaftet?
Dafür haben wir jetzt keine Zeit.
Geh doch zur Polizei und stelle dich.
- Bist du in Ordnung? - Ja.
Das kann nicht sein...
Sie denkt nicht mal, dass ich fliehen könnte.
Verdammt... So kann ich nicht verschwinden.
Alice.
Das ist jetzt kein guter Moment, aber ich möchte mir Oreldo ausleihen.
- Er muss etwas für mich erledigen. - Ich?
Du hast doch einen Kontakt in Section I.
- Einen sehr persönlichen Kontakt. - Ja...
Ich bin so weit.
- Was ist das? - Heute bringen wir das zu Ende.
Lieutenant... Wenn dieser Typ wieder auftaucht...
Überlassen Sie ihn mir. Ich bitte Sie.
Nein.
Du verbirgst etwas vor mir.
Aber... Lieutenant!
Nein, ich kämpfe gegen ihn.
- Pumpkin Scissors, wir rücken aus. - Verstanden.
Ich habe Sie erwartet.
Wir dienen dem Silbernen Rad...
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, im Wasserwerk-Fall tut sich etwas.
Alice kämpft gegen Claymore 1.
Gib acht auf das zweischneidige Schwert von Mene.
Die nächste Folge heißt "Auf der Jagd nach Mion".
Greif an, wenn du keine Angst hast.